JUAN LUIS MANEIRO, SJ, Francisco Xavier Clavigero, SJ, ilustre universitario constructor de la patria mexicana. Traducción del latín, introducción y notas por J. Jesús Gómez Fregoso, SJ, Tlaquepaque, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occid

Abstract

os hallamos frente a la última edición castellana de la biografía de
Clavigero escrita en latín por Juan Luis Maneiro (1744–1802). El editor,
traductor y anotador es Jesús Gómez Fregoso, investigador de la
Universidad de Guadalajara. Además de la edición latina, aparecieron
las versiones castellanas de Bernabé Navarro y Alberto Valenzuela.
El propio Gómez Fregoso ya había publicado su traducción,1 pero
entonces pasó desapercibida y ahora viene con nuevas introducciones
y en una muy decorosa presentación en gran formato y con detalles
de buen gusto. El objeto lo amerita, puesto que se trata de un notable
“constructor de la patria mexicana”.